Nécrologie (historique)

Publié par Anciens Poste aux Armées

En ce dimanche matin 26 février 2023, j'étais loin de m'attendre à recevoir nouvelle si terrible et bien triste, j'en suis resté abasourdi !

Par un SMS, l'épouse de Frédéric PONTIEU, m'annonce le décès de son mari qui est survenu ce matin même :
''... il est parti sans souffrir, entouré de sa famille à la maison...''.

Frédéric, c'était un collègue, mais bien plus que cela, un copain agréable, amical, loyal, un vrai copain !

Préposé conducteur à La Poste d'Antony (92) en 1980, il a sollicité son détachement à la Poste aux armées en 1990 et il y restera jusqu'en 2009 après quelques OPEX et diverses affectations, principalement au centre de tri des armées à Reuilly-Diderot.

Puis au Fort Neuf de Vincennes, notamment à la direction (DCPA). Anticipant sur la fin programmé de notre service, il répondra à une fiche de poste en tant que personnel civil de la Défense en 2009 et il fût intégré au bureau courrier du dit Fort Neuf comme vaguemestre. Par la suite, il en deviendra le responsable jusqu'à sa retraite en 2020.

Il avait 64 ans.

Au nom de nos adhérents, le Président a adressé à son épouse et sa famille, nos condoléances les plus amicales et sincères avec toute notre compassion en de pareils et terribles moments.

A Sens, PM, le 26 février 2023.

Décès de Georges Grondin

Nous venons d'apprendre par son fils le décès de Georges Grondin survenu à Capbreton (40) le 19 septembre dernier à l'âge de 95 ans.

Nous ne possédons aucun élément sur son temps passé à la Poste aux armées, mais des sociétaires de sa génération ont dû le connaître.

Sur sa fiche de membre, il est mentionné qu'il a terminé sa carrière professionnelle à La Poste en tant que Receveur de classe exceptionnelle à Beaune (21).

A l'heure de la retraite il s'était retiré à Capbreton.

Nous venons d'être informé du décès de Francis BONNAMY, survenu le premier septembre 2021 à son domicile de Campsegret en Dordogne. Il avait 91 ans.

Il avait effectué un temps détaché au service de la Poste aux armées et il avait exercé comme receveur des Postes.

Nous avons appris, par sa compagne, le décès de Michel BOUGARD survenu le 22 juin dernier à Pont Audemer (27) dans sa 94ème année.

D'une allure à la Jean Gabin, les moustaches en plus, il m'avait beaucoup amusé avec sa faconde prolifique à raconter ses aventures en OPEX. Il aimait partager ses souvenirs et était pour nous, les jeunes recrues du cadre technique de la Poste aux armées, un dirigeant de brigade extraordinaire au centre de tri du courrier militaire de Reuilly-Diderot, Du coup, il nous tardait aussi de partir en mission pour vivre ces moments hors du commun de la vie classique du postier lambda !

La suite des désignations via le biais des circulaires du service a prouvé qu'il n'exagérait pas trop...

Nous n'avons pas d'archive précise le concernant. Il avait fait l'Algérie comme beaucoup de ceux de sa génération. Il avait été affecté plus de dix ans aux FFA, principalement à Offenbourg. Il a effectué plusieurs missions hors frontières nationales, au Liban et aussi en Afrique. C'était un sociétaire fidèle de notre amicale. A l'heure de la retraite, il s'était retiré dans l'Eure, à Pont Audemer.

A Sens, PM, le 18 juillet 2022.

Incidemment, nous apprenons le décès de notre ancien collègue, Jean-Pierre MAURY, qui a eu lieu le 15 juin dernier à Morley dans la Meuse, son lieu de résidence.

Il avait 82 ans. Il avait fait une longue carrière à la Poste aux armées, notamment en Allemagne (FFA). Il avait rejoint le centre de tri des armées (PTI) à Reuilly-Diderot avant de prendre sa retraite.

Il ne faisait pas partie de l'AAPAA.

A Sens, PM, le 12 juillet,2022.

C'est avec beaucoup de peine que nous apprenons de la part de Mme CHATY Lucette du décès de son mari Gabriel survenu le mardi 5 juillet dernier.

Il venait d'avoir 89 ans le 2 juillet.

Gabriel CHATY était un ''grand ancien'' de la Poste aux armées et sa carrière professionnelle, en tant que personnel de La Poste détaché au sein du ministère de la Défense pour le service de la Poste aux armées, présentait un palmarès étoffé et fort élogieux.

Ayant fait ses classes à Metz, il a été désigné pour partir en mission au Maroc. Ensuite, de 1959 à 1961, il a rejoint l'Algérie, principalement à Marnia. En mai 1961, retour en métropole et affectation en Allemagne aux FFA jusqu'en 1982. Date à laquelle, suite à un avancement de grade, il devait rejoindre une affectation parisienne de la Poste aux armées ; il a alors préféré réintégrer la vie de postier civil et il est devenu receveur à Pourrain dans l'Yonne. Ayant par la suite obtenu le grade d'inspecteur central, il a exercé au bureau de poste de Jouy-en-Jossas dans les Yvelines.

C'est le 2 juillet 1993 qu'il pris sa retraite et qu'il s'est retiré en famille à Leschères-sur-le-Blaiseron en Haute-Marne.

A Sens, PM, le 11 juillet 2022.

C'est avec une infinie tristesse que nous apprenons le décès de Jacques DUPLAT survenu le dimanche 5 juin dernier à son domicile de Vendôme (41).

Il avait 79 ans. Ancien membre de notre amicale, ces dernières années il ratait rarement nos rendez-vous d'assemblée générale où c'était un plaisir de se revoir et d'évoquer bien des souvenirs du temps de la Poste aux armées.

Il avait effectué, entre autres, un séjour au Laos et au Cambodge et ce vécu asiatique l'avait profondément marqué. Il aimait en parler, il disait que c'était à ses débuts de postier aux armées, l'endroit où il avait appris le métier fait de disponibilité en tout temps et en tous lieux, au sein des divers groupements militaires.

Nous conserverons sa sympathie et amicale compagnie.

A Sens, PM, le 06 juillet 2022.

Nous apprenons avec une certaine tristesse le décès d'un de nos anciens collègues en la personne de Jack GIET survenu dans la nuit du 24/25 mars dernier.

Il venait d'avoir 86 ans.

Il habitait dans le Loiret et il y passait sa retraite.

Il a été de longues années escorteur des dépêches postales militaires et des valises diplomatiques de Paris Tri Armées (PTA) pour les FFA (Forces Françaises en Allemagne).

Il avait effectué 5 séjours OPEX au Liban.

Il ne faisait pas partie de l'amicale.

Nous venons d'apprendre le décès de Yvon PERIOU survenu le 24 septembre 2021.
Nombreux sont ceux qui l'on connu, principalement dans diverses fonctions au centre de tri des armées de Reuilly-Diderot à Paris 12°.
Cadre technique sous-officier, après avoir été brillamment reçu au concours d'Inspecteur des PTT, il est revenu à la Poste aux armées en tant qu'officier. Il a servi en Ex-Yougoslavie et Afrique (OPEX).
Il ne faisait pas partie de l'amicale des APAA.

A Sens, PM, le 06 janvier 2022.

Bonjour à toutes et tous,

‌Nous apprenons tardivement le décès de René CAUVEL fin de l'année dernière, qui venait d'avoir 101 ans, ses obsèques ayant eu lieu le 30 novembre 2020 à Sérignan (34).

Comme nombre de personnes de sa génération ayant effectué tout leur parcours professionnel à La Poste, il avait un CV plus qu'atypique :

- Débute à La Poste à Limoges le 21 avril 1938.
- Affecté à Paris 82 le 16 août 1938 au grade de Commis.
- Muté à Vesoul le 3 janvier 1946 en tant que Rédacteur à la Direction départementale.
- Juin 1953, détaché à la Poste aux armées, au grade de capitaine et affecté au BPM 538.
- Le 23 août 1956, affecté à Alger (Force A), il est nommé en tant que Directeur de la Poste aux armées en Egypte.
- Du 3 janvier 1957 au 01 février 1958, affecté à la Direction de la Poste aux armées aux FFA et nommé Commandant de la Compagnie de Poste militaire.
- Du 3 février 1958 à janvier 1959, nommé "officier inspecteur" en Algérie.
- Toujours au grade de Capitaine et en tant qu'officier inspecteur, retour aux FFA le 2 mai 1959, jusqu'au 16 juin 1962.
- Nommé Inspecteur principal en 1960.
- 16 juin 1962, retour à la Poste civile à Beauvais en tant qu'inspecteur principal, puis à Paris le 16 mai 1963.
- Ensuite, Directeur départemental adjoint en 1970 et Directeur départemental le premier janvier 1979.
- Premier janvier 1980, départ en retraite et il se retire à Sérignan dans l'Hérault.

Depuis quelques années, il avait eu plaisir à m'envoyer quelques anecdotes glanées au cours de ses différentes missions et reprises dans notre revue ''Le Huchet'' sous le titre de "La lettre de René Cauvel".

Salutations attristées !

Patrice MOURNETAS
Président
Amicale des Anciens de la Poste Aux Armées

C'est avec une infinie tristesse que je vous relaye le mail que vient de nous adresser le gendre de Bernard TRIQUENEAUX décédé dimanche dernier, il avait 84 ans..

---------- mail transféré ----------

Envoyé: mardi 5 Janvier 2021 18:12
De : "bernard triqueneaux"
A : "Amicale Poste aux Armées"
Objet : Décés de Monsieur TRIQUENEAUX

Madame, Monsieur,

J'ai la douleur de vous faire part du décès de mon beau-père monsieur TRIQUENEAUX Bernard survenue le 03 janvier 2021 dans sa 84eme année à REVIGNY SUR ORNAIN (55)

Il était retraité de la poste aux armées depuis le 14 octobre 1996 et a lutté pendant de longues années contre la maladie.

Il avait intégré la poste aux armées le 16 février 1969 au BPM 526/A de Wittlich, puis se succèdent différentes garnisons en Allemagne, 511/B Vieux-Brisach ; 511/A Müllheim ; 511 Fribourg puis 526/c et 526 à Trèves avant un retour en France à Rennes armées pendant 7 ans et une toute dernière affectation au 519 de Donaueschingen avant la retraite.

Durant cette belle carrière il fera deux séjours de courte durée en 1989 à Bangui et en 1993 au Liban à Naqoura.

Une bénédiction religieuse aura lieu le 08 janvier à l'église de REVIGNY SUR ORNAIN, suivi d'une crémation dans la plus strict intimité familiale (covid oblige).

Adresse de la famille :

Mme TRIQUENEAUX Chantal

16 rue de champagne

55800 REVIGNY SUR ORNAIN

Cordialement son gendre

Tony BERNARD

Décès de Jean-Pierre BLANC

Et une nouvelle foi, bien tristement, il m'incombe la peine à vous informer du décès d'un de nos sociétaires en la personne de Jean-Pierre BLANC à l'âge de 79 ans, Capitaine lors de la fin de son détachement à la Poste aux armées‌.
J'avais effectué ma première mission extérieure avec lui au Liban en 1985, on avait pendant tout le séjour (6 mois) partagé le même algéco à "Camp Tara" à Nakoura et que de souvenirs ressurgissent alors...

De son temps passé sous les drapeaux pour le service de la Poste aux armées, il aura principalement fait sa carrière en Allemagne, aux FFA*. il fût affecté successivement aux BPM* de Landau, Baden-Baden, Berlin et Fribourg. Il avait, dans cette période, été affecté en mission Outre-mer (2 ans) en Polynésie-française et à Djibouti. Il aura aussi été désigné cinq fois en OPEX* : 2 fois au Liban, à Bangui, à Sarajévo et à Mostar..Il avait terminé sa carrière de postier militaire au centre de tri de Paris Tri Armées (RH*) et à l'heure de la retraite il s'était retiré dans le Lot à Luzech.

Son inhumation aura lieu vendredi 4 septembre 2020 à 16h00 en l'église St. Pierre à Luzech.

* FFA = Forces Françaises en Allemagne
*BPM = Bureau Postal Militaire
*OPEX = OPération EXtérieure
* RH = Relations Humaines

A Sens, PM, le 3 septembre 2020.

Décès de Jean-Marie GABAS

C'est au cours d'un périple en Bretagne que j'ai appris le décès de Jean-Marie GABAS survenu le 28 juin dernier, il était âgé de 82 ans.
Beaucoup de nos sociétaires le connaissaient soit pour avoir un temps travaillé avec lui à la Poste aux armées, ou plus récemment en 2015 lorsque nous avions organisé un banquet à Toulouse, où nous étions tous très heureux de nous retrouver. Depuis cette date Jean-Marie luttait déjà contre la maladie qui n'a fait qu'empirer. Depuis quelques années, il a dû être placé dans un établissement spécialisé.
Lors de son long détachement au service de la Poste aux armées, il avait été affecté aux FFA, puis à Paris comme responsable du service "Auto". Pour mémoire, lorsque j'étais militaire du rang en tant que vaguemestre à la 1ère Compagnie de Poste militaire (1ère CPM), (qui se trouvait à l'époque en 1976 au Fort Neuf de Vincennes), Jean-Marie Gabas effectuait un séjour d'un an en Polynésie et son épouse Martine (militaire d'active au grade de sergent-chef, était affectée au service des effectifs de la 1ère CPM). Il a aussi effectué des missions de courte durée (OPEX). A Toulouse, il avait eu plaisir à raconter son parcours professionnel fort élogieux et il aimait rappeler qu'il avait aussi été désigné comme "officier du matériel" et qu'il avait eu beaucoup de satisfaction à assumer cette responsabilité.

Il ne faisait plus partie de notre amicale.
A Sens, PM, le 5 juillet 2020.

Nous avons reçu un témoignage suite à l'article sur le décès de Jean-Marie Gabas :

Appelé de la 72/06, j'ai connu l'Adjudant Jean Marie GABAS qui était responsable du garage. Ce brillant bigourdan natif de Vielle Aure, était un sacré bonhomme. Nous avions quelques discussions entre bigourdan et béarnais qui nous occupaient de temps en temps devant un petit verre. Que de bons souvenirs. que l'éternité lui soit douce.

Alain LAVIE, ancien de la 1ère CPM, 72/06

Décès de Gabriel PESCHEUX

Nous apprenons ce jour le décès de Gabriel PESCHEUX survenu le dimanche 31 mai dernier à Bandol (83), il venait d'avoir 91 ans.
C'était un de nos sociétaires de la première heure !
Il avait un parcours professionnel étoffé : inspecteur adjoint, inspecteur rédacteur, inspecteur principal, directeur adjoint et directeur d'établissement, il exerça successivement au bureau de poste de Paris 99 et Paris 14, ensuite il fut affecté à la Direction des postes de Quimper et ensuite à la Direction de la Poste aux armées à Alger. Il termina sa carrière à la Direction des Ambulants "Méditerranée" à Marseille.

Décès de Alain Chambon le 25 février 2020

C'est toujours avec une infinie tristesse de devoir rédiger ce genre d'article ! Une nouvelle fois un ancien décède, et comme le dit un vieux proverbe africain : "Un ancien qui meurt, c'est une bibliothèque qui disparaît".

Alain Chambon venait d'avoir 77 ans et il était un de ceux-là au regard de ses activités en lien direct avec la Poste aux armées. En effet, comme tous les camarades de sa génération, il avait dû effectuer son service militaire en Algérie, plus particulièrement sur les lieux des essais nucléaires au Sahara. Tout au long de cette période, de par sa fonction de vaguemestre de son régiment, il avait côtoyé plusieurs bureaux postaux militaires et donc travaillé avec bien des postiers militaires. Chaque année, mi-septembre, il venait assister à la cérémonie à Saint Bonnet-de-Mure où est érigé le mémorial de l'AMNDVDEN* en hommage aux victimes, civiles et militaires, des essais nucléaires menés par la France de 1960 à 1996.

C'est d'ailleurs là que je l'avais rencontré avec sa famille, il était intarissable sur cette époque qui l'avait marqué profondément. Il me parlait du Sahara, moi de la Polynésie ; il regrettait presque de n'y être allé ! D'ailleurs il avait commencé à préparer un livre et le 16 janvier dernier je lui avait envoyé, à sa demande, une sorte de préambule, j'en étais honoré et lui, il était ravi !!

Pétri de civisme et de patriotisme, il avait conscience d'avoir vécu une page de l'Histoire de notre Nation : "Affecté le premier septembre 1962 au 4ème Régiment du Génie à Grenoble, il sort caporal à l'issue de ses classes. Le 2 janvier 1963, il embarque pour l'Algérie, mobilisé au 11ème régiment du Génie saharien à Blida pour affectation à la 22ème compagnie. Trois mois plus tard, il est affecté sur le site de Reggane et ensuite destination In Amguel ; et c'est là qu'il est désigné vaguemestre de sa compagnie. Il était donc en lien direct avec les représentants du service de la Poste aux armées, au BPM* 421 de Reggane et le BPM 421 B d'In Amguel. Il était présent dans une période bien particulière au sein des éléments actifs du CEA* au cours des nombreux essais nucléaires effectués par la France au Sahara. Son séjour se terminera le 31 mars 1964, date à laquelle il rejoindra par bateau la métropole".

Il avait plaisir à me dire qu'il avait beaucoup transpiré au traitement et l'acheminement du courrier et du nombre important de sacs à manipuler car à cette époque "point d'Internet, tout au stylo et à la lettre et surtout les colis pour améliorer l'ordinaire !". Depuis sa retraite il s'était beaucoup investi dans de nombreuses associations du monde combattant et il avait à cœur de retrouver de vielles et anciennes connaissances d'une époque qui maintenant n’intéresse que les historiens, disait-il avec tristesse. Il était membre de notre amicale des anciens de la Poste aux armées depuis cinq ans.

* AMNDVDEN : Association du Mémorial National des Vétérans des Essais Nucléaires.

* BPM : Bureau postal militaire.

* CEA : Commissariat à l'énergie atomique.

Décès de René FOURNIER le 23 janvier 2020

C'est par un courrier que nous venons de recevoir, que la famille de René FOURNIER, nous annonce son décès survenu le 20 novembre dernier, il avait 95 ans. Cet ancien collègue était un de nos plus anciens sociétaires. L'absence d'archive ne permet pas de retracer pour partie sa carrière à la Poste aux armées, mais ne doutons pas que parmi nous, certains l'ont côtoyé à cette époque.

A Sens, PM, le 23 janvier 2020.

Décès de Georges Roffidal le 20 janvier 2020

Informé par la fille de Georges Roffidal, notre sociétaire, Jack Dalet, nous relaye une bien triste nouvelle quant au décès de son papa survenu ce lundi matin 20 janvier 2020. La crémation est prévue le lundi 27 janvier à 14h30 au crématorium de Cornebarrieux (31).

Notre ancien collègue avait fait une longue carrière aux FFA, notamment en tant que chef du BFH. Ensuite il a rejoint la métropole pour une affectation de directeur du centre de tri des armées "Paris tri armées" de Reuilly-Diderot jusqu'à sa retraite.

Il ne faisait pas partie de l'AAPAA.

A Sens, PM, le 20 janvier 2020.

Décès de Jean CZEKALSKI

C'est par un courrier ayant fait retour que nous apprenons la disparition d'un de nos membres ; Jean CZEKALSKI qui est décédé le 9 novembre dernier. Il venait d'avoir 85 ans et il souffrait depuis plus de deux ans d'une maladie affectant principalement les cordes vocales.

Il avait effectué son service militaire -28 mois - en Algérie et dès son retour en métropole il avait fait acte de candidature pour le service de la Poste aux armées, ce qui lui valu comme première destination le Laos. Il a aussi été affecté, entre autres lieux, en Polynésie-française-Mururoa, en Centre-Afrique, au Tchad, au Liban, à Djibouti et en Arabie Saoudite. Il a longtemps été en poste au BCMC* à Paris-Reuilly-Diderot. Il aura fait toute sa carrière professionnelle sous les drapeaux à la Poste aux armées et il sera affecté au BPM de Marseille avant de prendre sa retraite à Sanary/mer dans le Var.

La tristesse nous envahit face à cette dure loi des séries biologiques, d'autant plus que nous avions évoqué son souvenir du temps jadis lors de notre réunion du conseil d'administration qui s'était tenue le 30 novembre à Paris.

Depuis notre communication par mail, nous avons reçu de nombreux témoignages dont celui-ci : "Cela me touche beaucoup, nous avions longuement échangé en début d'année. Il était très attaché à notre amicale et il nous félicitait de maintenir le lien entre les anciens de la Poste aux armées. C'était un corrézien "pur jus" ancré dans les valeurs humanistes et j'ai eu plaisir à le côtoyer du temps du service..."

* Bureau Central Militaire "C" = Centre de tri des armées.

A Sens, PM, le 20 décembre 2019.

Décès de Romualdo PANSIERI

Madame Pansieri* nous communique cet après-midi le décès de son époux Romualdo, survenu le matin même à 09h10 à Antibes (06). Il était âgé de 92 ans. Il a été victime d'un cancer généralisé.

Ancien du service de la Poste aux armées, il était un de nos sociétaires depuis de nombreuses années, de l'époque de son détachement au ministère de la Défense.

De son temps passé sous les drapeaux au Service de la Poste aux armées, il avait obtenu le grade de lieutenant (assimilé) avant sa réintégration à la poste civile comme receveur des postes.

Je l'avais connu lorsque j'effectuais mon service militaire à la Première compagnie de Poste militaire de 1976 à 1977 au Fort Neuf de Vincennes ; il était en poste au service de la trésorerie/solde et alors, il avait le grade d'adjudant-chef.

Ses obsèques auront lieu en l'église Saint Joseph Azurville (La Fontonne) à Antibes le lundi 23 décembre 2019 à 14h30.

* Adresse : Résidence Romarins - Bâtiment Tilleuls 67 boulevard du Val Claret 06600 Antibes

Décès de Patrick DUPLAIX

C'est avec bien de tristesse que nous apprenons le décès de Patrick Duplaix survenu dans sa 64ème année. De son détachement au service de la Poste aux armées/interarmées, il aura effectué une longue période aux services administratifs de la Première compagnie de Poste militaire, puis ensuite au service des RH (ressources humaines) de la direction centrale. Il avait aussi participé à plusieurs opération extérieures.

Il ne faisait pas partie de l'AAPAA.

A Sens, PM, le 10 décembre 2019.

Obsèques de Jacky PAYEN

Notre ancien collègue de l'époque de notre service de la Poste aux armées, Jacques PAYEN, "Jacky" comme nous l'appelions tous, est décédé le 6 novembre dernier. Nombreux l'ont côtoyé, tant au centre de tri des armées de Reuilly-Diderot, qu'à la première compagnie de Poste militaire (Vincennes puis à Nogent), mais aussi sur bien des théâtres d'opérations extérieures, notamment au Liban (Beyrouth et Nakoura) où il s'était vu décerner deux croix de la Valeur militaire en 1983 et 1985, en Ex-Yougoslavie et au Tchad.

Ses obsèques ont eu lieu le 13 novembre à Charbuy, village où il résidait. Afin de lui rendre un hommage solennel, tant notre ancien collègue était attaché aux valeurs militaires et patriotiques, j'ai assisté à ses obsèques en tant que porte-drapeau, accompagné de M. Claude Adam, porte-drapeau des ACPG-CATM de Sens. Je l'avais connu en juillet 1976 lorsque j'effectuait mon service national, j'étais bidasse et lui adjudant au service auto. Je l'ai retrouvé en 1983 lorsque j'ai intégré la Poste aux armées, nous étions alors tout deux, adjudant du cadre technique de la PAA.

Jacques Payen ne faisait pas partie de l'amicale des anciens de la Poste aux armées.

Décès de Charles Roessler

C'est avec une profonde tristesse que je vous informe du décès de notre ancien collègue et amicaliste, Charles Roessler, survenu dimanche dernier 28 avril. Il venait d'avoir 77 ans.

Il avait débuté sa carrière à La Poste, au bureau de Bischwiller, de 1967 à 1971 en tant qu'inspecteur. De son parcours professionnel à la Poste aux armées, il avait effectué une longue carrière en Allemagne, aux FFA : BPM 416 de 1971 à 1975. BPM 520 de 1981 à 1990, BPM 507 de 1990 à 1997.

Il a été muté au BPM 701 (Polynésie française) de 1975 à 1977, au retour, il reçoit une affectation au BPM de Paris armées 01 de 1977 à 1981. Il a aussi effectué 3 détachements OPEX au Tchad dont il conservera des souvenirs inoubliables qu'il aimait à nous conter. En 1995, il a été désigné pour quatre mois (OPEX) à Zagreb en Ex-Yougoslavie comme directeur du service de la poste aux armées. Promu au grade de Commandant, il fut directeur du centre de tri des armées (Paris Tri Interarmées) de Reuilly-Diderot de 1997 à 2002. En retraite à compter du premier février 2002, il s'était retiré dans son village de Surbourg (67).